-
1 juggle
(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) hacer juegos malabares- jugglerjuggle vb hacer malabarismostr['ʤʌgəl]1 hacer juegos malabares ( with, con)1) : hacer juegos malabares con2) manipulate: manipular, jugar conjuggle vi: hacer juegos malabaresn.• juego de manos s.m.• juego malabar s.m.v.• escamotear v.• falsear v.• hacer juegos de manos v.• hacer juegos malabares v.'dʒʌgəl
1.
intransitive verb hacer* malabarismos, hacer* juegos malabares or de manos
2.
vt \<\<balls/plates\>\> hacer* malabarismos or juegos malabares con['dʒʌɡl]to juggle the demands of work and family — hacer* malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar
1.VI hacer juegos malabares ( with con); (fig) darle vueltas ( with a)2.VT [+ balls, plates] hacer juegos malabares con; (fig) pej [+ facts, figures] amañar, falsear* * *['dʒʌgəl]
1.
intransitive verb hacer* malabarismos, hacer* juegos malabares or de manos
2.
vt \<\<balls/plates\>\> hacer* malabarismos or juegos malabares conto juggle the demands of work and family — hacer* malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar
-
2 juggle
s.1 juego de manos.2 impostura, engaño, truhanería.vt.1 hacer malabarismos o juegos malabares con (balls, figures)2 maniobrar, manipular.3 balancear en el aire, hacer malabares con, mantener en equilibrio.4 hacer malabarismo, hacer juegos malabares, hacer malabares, piruetear.5 hacer trampas con, escamotear.vi.hacer malabarismos, hacer juegos malabares. (pt & pp juggled) -
3 juego
Del verbo jugar: ( conjugate jugar) \ \
juego es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: juego jugar
juego sustantivo masculino 1 [factores/elementos] to come into play;◊ estar en juego to be at stake;juego limpio/sucio fair/foul play; seguirle el juego a algn to go o play along with sbb) ( por dinero):2 juego de manos conjuring trick; juego de palabras pun, play on words; juegos malabares juggling; Jjuegos Olímpicos Olympic Games (pl), Olympics (pl)d)◊ juegos sustantivo masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)3 ( conjunto) set;◊ un juego de cuchillos/llaves a set of knives/keys;un juego de platos a dinner service; juego de café/té coffee/tea set; juego de escritorio desk set; hacer juego [colores/cortinas] to go together; te hace juego con los zapatos it goes with your shoes
jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo 1 juego a algo to play sth; juego al fútbol (Esp, RPl) to play football; juego a las muñecas to play with dolls; juego limpio/sucio to play fair/dirty ( en naipes) to play; ( en otros juegos) to play;◊ me tocaba juego a mí it was my turn/move/go2 verbo transitivo 1 2 ( apostar) juego algo a algo to bet sth on sth 3 ‹rol/papel› to play jugarse verbo pronominal◊ juegose el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)
juego sustantivo masculino
1 game
juego de azar, game of chance
juego de cartas, card game
juego de palabras, play on words, pun
2 (de apuestas) gambling
3 Dep game
Juegos Olímpicos, Olympic Games
terreno de juego, Ten court Ftb field
estar fuera de juego, to be offside
4 (conjunto coordinado) set
juego de sábanas, set of sheets
5 (plan, ardid) stratagem, trick: conozco tu juego, I know what you're up to Locuciones: andar/estar en juego, to be at stake: estaba en juego el trabajo de mucha gente, many people's jobs were at stake figurado hacer juego o ir a juego con, to match: hace juego con sus ridículos sombreros, it goes with their ridiculous hats
hacer/seguir el juego a, to play along with
poner algo en juego, to put sthg at stake, risk: puso en juego su vida, he put his life in danger
jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices ' juego' also found in these entries: Spanish: ajedrez - billar - bolo - casilla - comecocos - corro - dado - dama - escobilla - escondite - farol - ficha - frontón - fuera - gallina - gua - jugarse - limpia - limpio - número - oca - pareja - parejo - rompecabezas - ruina - siniestra - siniestro - sucia - sucio - taba - tejo - terrena - terreno - tirada - tocar - tres - turno - bingo - blofear - boliche - cacho - casino - chueca - consistir - cristalería - desvalijar - diversión - dominó - duro - educativo English: angrily - ball game - book - canteen - chance - charade - cheat - checkers - child - clean - concentration - confound - domino - draught - en suite - envelope - foul play - gamble away - gambling - game - goblet - horseplay - kid - leave out - marble - match - matching - neck - offside - out-of-bounds - outcome - play - playing - premise - pun - rig - rough-and-tumble - rummy - scapegoat - see through - service - set - skip - skittle - sling - stake - suite - tag - tea service - tea set -
4 malabarismo
malabarismo sustantivo masculino juggling;◊ hacer malabarismos [ malabarista] to juggle;( en situación difícil) to do a juggling o balancing act
malabarismo
I sustantivo masculino
1 juggling
2 figurado balancing act
II mpl
1 (juegos malabares) juggling
2 (equilibrios, proezas) balancing act: tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien, you'll have to do a balancing act to get them back together
3 (virguerías) hace verdaderos malabarismos con las luces, he can work miracles with lighting ' malabarismo' also found in these entries: Spanish: maroma -
5 deftness
s.1 garbo, gracia, maña en hacer una cosa.2 destreza, agilidad, coordinación.3 experticia.4 juegos malabares. -
6 juggling
'dʒʌglɪŋmass noun malabarismos mpl, juegos mpl malabares or de manos['dʒʌɡlɪŋ]1.2.CPDjuggling act N — (fig) malabarismos mpl
balancing the budget is a complex juggling act — hay que hacer malabarismos para nivelar el presupuesto
* * *['dʒʌglɪŋ]mass noun malabarismos mpl, juegos mpl malabares or de manos
См. также в других словарях:
Juegos malabares — ► locución JUEGOS Juego de habilidad y equilibrio en que se lanzan objetos a lo alto. * * * Arte de manipular y ejecutar espectáculos con más de un objeto a la vez, valiéndose de las partes del cuerpo, mayormente de las manos. Entre los Juegos… … Enciclopedia Universal
Juegos infantiles — Categoría:Juegos infantiles Saltar a navegación, búsqueda Lo que sigue es una lista de juegos populares que se juegan principalmente durante la infancia. Véase también: Categoría:Juguetes. Commons Wikimedia Commons alberga contenido multimedia… … Wikipedia Español
Juguete de malabares — Imagen de un yo yo, un trompo y un balero, los juguetes más típicos de malabares. Un juguete de malabares es aquél en el que interviene la movilización del jugador para su funcionamiento, y suele desarrollar habilidades psicomotoras en el jugador … Wikipedia Español
Juego — (Del lat. jocus, diversión.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de jugar. 2 JUEGOS Ejercicio recreativo sometido a reglas, en el cual se gana o se pierde: ■ juego de la oca; juego de billar. 3 JUEGOS Ejercicio recreativo basado en el… … Enciclopedia Universal
Malabarismo — con 10 pelotas. Por juegos malabares o malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, sin dejar que caigan al … Wikipedia Español
Malabar — (De Malabar, región del suroeste de la India, por la habilidad de sus habitantes.) ► adjetivo 1 De Malabar, región del Indostán. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona originaria de esta región. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua… … Enciclopedia Universal
malabar — (De Malabar, región del suroeste de la India, por la habilidad de sus habitantes.) ► adjetivo 1 De Malabar, región del Indostán. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona originaria de esta región. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua… … Enciclopedia Universal
juego — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de jugar o divertirse: participar en el juego, proponer un juego, tomar parte en el juego, mi juego favorito. ¡Hagan juego, señoras y señores! 2. Actividad que se realiza para divertirse o para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Circo — Para otros usos de este término, véase Circo (desambiguación). Circo tradicional Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, adiestradores de animales y otros artistas. Es… … Wikipedia Español
malabarista — ► sustantivo masculino femenino 1 ESPECTÁCULOS Experto en hacer juegos malabares: ■ trabaja como malabarista en un circo. 2 Chile Persona que roba o quita una cosa con astucia. * * * malabarista 1 n. Persona que hace malabarismo. 2 (Chi.) Persona … Enciclopedia Universal
Miguel Echegaray — y Eizaguirre (Quintanar de la Orden, 28 de septiembre de 1848 Madrid, 20 de enero de 1927), comediógrafo español, hermano del también autor dramático José Echegaray. Junto con Vital Aza y Miguel Ramos Carrión, dominó el género chico a fines del… … Wikipedia Español